Twitterlink-Comments: Deutsche Übersetzung fertig & verfügbar

Hallo liebe Pfotenfans, heute wieder mal ganz kurz zur Technik und WordPress :)

WordPress ist wohl die am meisten verbreitete Blogging-Software, die sehr mächtig ist und die wir alle kostenlos nutzen dürfen. Für WordPress schreiben Leute verschiedene Erweiterungen um neue Funktionen zu integrieren und es den anderen WordPress-Benutzern zur Verfügung zu stellen. Diese Erweiterungen heissen Plugins und auch dieSchatzen.at nutzt einige davon.

Ich weiss, dass die meisten unserer Leser all diese Trivia bereits kennen und auch selbst einsetzen, es gibt aber immer wieder auch Anfänger und für die möchte ich’s auch ganz kurz erklären, worum genau es geht und wie man selbst zu sowas kommt.

Kommentarsektion im Blog – Wichtige Leserinteraktion

Ein sehr praktischer und häufig genutzter Einsatzbereich für versch. Plugins ist vor allem die Kommentarsektion eines Blogs / einer Webseite.

In den Kommentaren kommuniziert man mit den Lesern, erfährt deren Meinungen und man kann persönlich auf die Leser eingehen. Aus diesem Grund sind Kommentarsektionen in den Blogs sehr wichtig für die allgemeine Benutzer- / Leserinteraktion (und auch für die Suchmaschinen-Indexierung) sehr wichtig und es ist von Vorteil, hier dem Leser das “Beitragen” so einfach und schmerzfrei zu machen, wie nur möglich.

Von den positiven SEO-Effekten abgesehen, senkt diese Erweiterung die Hemmschwelle zum Kommentieren und bietet einen weiteren Ansporn dazu, sich doch zu beteiligen.

Lifestream – Aktuelles Geschehen über Twitter, Facebook & Feeds

Seit dem es die sogenannten Lifestreams gibt – also seit Facebook, Twitter, etc., kann man das aktuelle Geschehen eines jeden Menschen, oder eines jeden Online-Auftritts praktisch auf Schritt & Tritt verfolgen und diese Updates auch in RSS-Form beziehen und in eigene Projekte integrieren.

Damit verbindet man auf die einfache Art & Weise verschieden Auftritte im Web, resp. man koppelt die eigenen Aktivitäten in eine Quelle, sodaß der Leser nicht 38 verschiedene Seiten, Foren, Netzwerke, etc. durschstöbern muss um an diese Information zu kommen.

Twitterlink-Comments WordPress Plugin von CommentLuv

Eines der Plugins, die wir in der Kommentarsektion nutzen heißt Twitterlink-Comments und es ermöglicht dem Kommentarautor im Blog auch gleich seinen Twittern-Benutzernamen zu hinterlassen und zu verlinken, sodaß man zu der jeweiligen Person auch gleich auf Twitter nachsehen kann, wer das ist, was er macht und mehr über ihn erfahren kann, ohne alles selbst zusammensuchen zu müssen.

Dieser Twitter-Benutzername (Twitter-Account) wird an die vom Kommentarautor angegebene eMail-Adresse gekoppelt und wenn der gleiche Benutzer das nächste mal im Blog kommentieren will und sich anmeldet, wird sein Twitter-Account (falls angegeben) automatisch erkannt und im Kommentar auch verlinkt.

Dies ist ein sehr praktisches Feature, erstens bekommt man somit mit jedem Kommentar auch das eigene Twitterprofil verlinkt (extra Punkte für SM-Indexierung) und zweitens bietet man den anderen Lesern etwas mehr über sich – mit einem Linkklick erreichbar – ohne im Kommentar selbst, tonnenweise Links auf eigene Profile und Seiten eingeben zu müssen.

Deutsche Übersetzung – German Localization for Twitterlink-Comments Plugin

Dieses Plugin stammt von Andy Bailey und demnach sind die Plugin-Texte auch nur auf Englisch verfügbar. Damit man es aber auch die deutschsprachige Blogs – ohne Quelltext-Anpassung – einsetzen kann, habe ich vorige Woche dieses Plugin ins DE übersetzt und Andy geschickt.

Heute ist die deutsche Lokalisierung auch schon bereits im Plugin fest integriert und es sind somit keine Quelltext-Anpassungen für den DE-Gebrauch nötig, sondern man kann das Plugin herunterladen, aktivieren und gleich auch in der DE-Version nutzen :)

Twitterlink-Comments – Projektseite, Download, Installation, Nutzung

• Wie das Plugin grundsätzlich aussieht, sieht man hier bei uns im Blog.
• Die DE-Texte sind von mir und stehe auch für evtl. Korrekturen gerne bereit.

1. Projektseite mit Erklärung & Plugin Download: Twitterlink-Comments
2. Vorraussetzungen: WordPress MU oder selbstgehostetes WordPress
3. Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Italienisch und Arabisch

Twitterlink-Comments Plugin im Einsatz – Demo & Screenshots

Für die Live-Demonstration siehe die Kommentarsektion bei uns und schreibe uns ein Kommentar zum Ausprobieren.

So sieht das integrierte Plugin in unserem Blog aus (das CSS ist natürlich individuell anpassbar):

Und so sehen Kommentare mit angegebenem Twitter-Account aus:

Support für die DE-Lokalisierung & weitere Lokalisierungen

Bei evtl. Korrekturbedarf oder Implementierungsschwierigkeiten stehe ich euch gerne mit Rat & Tat zur Verfügung, bei generellen Fragen und Troubles mit diesem Plugin bitte die Plugin-Projektseite zu besuchen.

Ein weiteres Plugin aus dem gleichen Hause, was wir ebenfalls bei uns im Blog nutzen, ist CommentLuv. CommentLuv ermöglicht die Anzeige des letzten eigenen Blogbeitrags beim Kommentieren in fremden Blogs.

CommentLuv wird derzeit mit IntenseDebate integriert und wenn es mal soweit ist, werde ich bei Gelegenheit auch dieses ins Deutsche lokalisieren und euch vorstellen.

Für heute war das genug Technik. Viel Spaß mit Twitterlink-Comments und sagt uns eure Meinung, was ihr davon hält :) Euer IT-CCO, Miaurtin

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

 Loading ...